самоснимка

Български еквивалент на „селфи”, който някои хора се опитват да налагат като заместител на чуждицата от английски - доста безуспешно. Всъщност, ако се търси възможно най-буквалният (калкиран) превод, то би трябвало да е нещо като „себенце” ツ - тъй като "selfie" идва от "self" - „себе (си)” + умалителна частица.

– А чувал ли си за българския еквивалент на селфи - самоснимка?

– Да бе, чувал съм. Голяма тъпотия...