double take
когато много привлекателна девойка мине отнякъде, всички я поглеждат поне веднъж или за кратко. Това най-често води до ирационална/емоционална нужда у хората да я погледнат пак, било то поради забавена реакция и осмисляне или поради огромното впечатление, което е оставила въпросната девойка у всички наоколо.
– Братле, видя ли най-известното маце в училище?
– Девойката с тъмната коса ли?
– Да, пич. Казва се Шарлът и има половин милион последователи в Инстаграм! Жестока е!
– Разминахме се по коридорите веднъж. Красива е…
– Красива?! Баба ми… е красива… Шарлът не е просто красива, братле! Тя е толкова голяма тупалка, че без да се старае те кара да я погледнеш отново!
– Да, бих ѝ напрвил double take. Както се пееше в онази песен.
8
1