чупил съм му (и, ти) ръчичките
Макар че изразът е в минало време, всъщност цели да покаже, че действието ще се случи в бъдещето, ако дадено непозволено взимане на определен предмет бъде извършено. Изразът се използва когато някой иска да предупреди друг да не му пипа нещо, което притежава. Самото предупреждение може да бъде отправено и на друг, за някого другиго. Заплахата е в минало време, а се предвижда да се случи в бъдещето, но изговарящият го е толкова сигурен, че то ще се случи, че го поставя като вече състояло се.
Гошо към Иван (примерно): – Начи, ако дори само ми пипнеш нещата, чупил съм ти ръчичките.
Гошо към Мария за Иван: – Само да ми е взел нещо без позволение счупил съм му ръчичките.
8
1