човек с две заплати
сътрудник на Държавна сигурност (израз от времето на социализма). Заради това че неговатa дейност на агент е тайна, а официалните му доходи са от професията, която упражнява явно.
Абе и тоя май ш'се окаже човек с две заплати. Май трябва да внимаваме какво си говорим пред него.
* * *
„Най-популярното обвинение, което обикновените български граждани си отправят мълчаливо един към друг е, че са свързани по таен път с Държавна сигурност. За колко много хора приятели са ми прошепвали: „Внимавай, не се знае кому точно служи.“ Или друг израз — „Човекът е с две заплати“, или „Виждали сме го със специални хора“.
(Георги Марков – „Задочни репортажи за България“)
8
1