BGЖАРГОН^.com

Друг възможен (и може би по-вероятен) произход на израза: от дейността на някогашните партизани - които, по времето на Втората Световна война са се борили срещу разположените на наша територия войници от хитлеристката армия и техните съюзници от колаборационисткия режим в България.

Тъй като, предполага се, германците са били най-страшният им противник, по време на акции (свързани с диверсия, саботаж) партизаните е трябвало да действат възможно най-бързо и експедитивно - та ако някой се е бавел прекалено много, логично е неговите съратници да са му подвиквали укорително: „Какво чакаш, да дойдат германците ли?!”

Вися (някъде) без да върша нищо (когато има нещо за вършене); помайвам се, „ослушвам” се, мòтам се.

Най-често се употребява въпросително (в израз на недоумение) след израза „Какво чакаш?!” - в смисъл на „Чакаш някой да ти каже ли/да ти нареди изрично ли?! (какво трябва да правиш).

Изразът е вече остарял; произходът му вероятно е свързан с българската войска от времето на Първата или Втората Световни войни (и в двете сме били съюзници с германците) - и може би се е отнасял до отделни войници или части, когато са се бавели с изпълнението на възложени им от началството команди. Един вид, укорително: „чакаш германците ли да дойдат да ти наредят, за да се размърдаш най-накрая?!”..., или нещо подобно.