хате джас
На цигански би трябвало да значи "Къде вървиш?", правилно е "Кате (д)жас?"
Кате? (романес) - Къде?
Кате жас?-Кере.(-Къде отиваш? - Вкъщи.)
25
8
На цигански би трябвало да значи "Къде вървиш?", правилно е "Кате (д)жас?"
Кате? (романес) - Къде?
Кате жас?-Кере.(-Къде отиваш? - Вкъщи.)
(циг.) къде отиваш
– Бабо Мравке, хате джас?
– Тичам щурчо за халяс. А ти где с таз гъдулакси?
– Днес калинката булакси.