спунеризъм

(англ. "spoonerism") тип неволно допусната грешка на езика или умишлена игра на думи, състояща се в разместването на кореспондиращи си букви или срички (най-често началните) на две съседни думи, обикновено част от словосъчетание. Примерно, ако вместо „пилешко бутче” се каже „бутешко пилче”, или нещо от сорта.

Най-известните спунеризми обикновено са вулгарните такива. На български може би най-използваният е „пиш ми яжката” (вместо „яж ми пишката”). Друг много известен, макар и не вулгарен, е „дъжка пръс” („пръска дъжд”). Има и примери за умишлено създадени спунеризми, някои изграждащи дори цяло повествование, като например това:

„Гай Баньо, узположен радобно до прозоречния отворец, дакусвал зесерт от мисело кляко с бахар на зучки. Навън грънцето слеело, кукуриги петликали, свириканти музикали, а гамарето кърляло фъч.”

drunken Itzy от _
09 Nov 2014 в 22:45:14 ч.
9 0

Добави алтернативно значение

Докладвай нередност