свиркай си
Да не ти пука!, не му мисли!, гледай си кефа!.
Употребява се най-често, когато някой дава признаци, че приема на сериозно някаква дребна неприятност (1) или че изпитва угризения поради това, че се възползва (или се е възползвал) от някаква неочаквано споходила го сполука (или облага), която вероятно не е съвсем заслужена, а може и да е в нечий ущърб (2).
1. На спирката.
– Край! Изпуснахме си рейса! Са кво ше правим?
– Свиркай си, след половин час има друг.
2. Домашно празненство в многолюдна фамилия, с много деца. Яна си е взела по погрешка допълнително парче кекс, а се оказва, че Дани пък изобщо не е ял, а той, кексът де, вече е свършил. Яна се оплаква на леля си:
– Ех, как ми е гадно. Изядох кекса на Дани...
Леля ѝ я успокоява съучастнически:
– Стига па ти, свиркай си! ...А и виж, че той не се сърди... Айдеее, много му здраве!