свалям
даунлоудвам нещо; тегля файл от интернет/някого в мрежата компютри; синоним на дърпам.
- Батенце, ако знаеш ква мацка свалих преди малко....
- Ква?
- 500K, от сайта на PLAYBOY.
Цял ден свалям тоя файл, а той заби на 99%!!!
33
8
даунлоудвам нещо; тегля файл от интернет/някого в мрежата компютри; синоним на дърпам.
- Батенце, ако знаеш ква мацка свалих преди малко....
- Ква?
- 500K, от сайта на PLAYBOY.
Цял ден свалям тоя файл, а той заби на 99%!!!
в епохата на новите технологии глаголът „свалям“ означава, че тегля файл от Интернет или торент-файл от друг потребител; но от много десетилетия е известно в българския жаргонно-уличен език, че тази дума се употребява, за да покаже, че чрез много търпение, усилия и настойчиво ухажване някой човек е успял да зариби друг човек, като крайната му цел е да спи с него; но свалянето може и веднага да свърши своята работа
– Коце, виж я онази – Мая ли се казваше?
– Да. Три години я свалях, що пари потроших и не ми бутна!