BGЖАРГОН^.com

Някой много „отворен” тип, голям отворко - такъв, който се държи наперено, предизвикателно, ама почти през цялото време и (почти) с всекиго, и навсякъде - като едновременно с това се прави на много печен пред аверите в квартала, а се опитва да гради и репутация на „големия мачо” пред мадамите. „Самоутвърждаването” (очевидно почти безнадеждна задача) на така описания индивид зависи преди всичко от определен тип прояви на „тежкарство” и безстрашие, предимно по нощни заведения и дискотеки - и често влизайки в конфликт с други такива „отворенгяси” като него.

Самото окончание (-гяс), въпреки че очевидно служи преди всичко да придаде по-цветисто звучене на думата, изненадващо (или по-скоро съвсем не) има доста общо със спрежението на някои цигански глаголи във 2 л. ед.ч. (като пенгяс, кергяс) - от което може да се изведе и цигански превод на „отворенгяс”, този път като глагол: „отваряш се”. А „циганската връзка” добавя само още един щрих към цялостния образ.