не са ми сите говеда
(т.е. Не са ми всичките говеда) - не се чувствам добре, имам здравословни проблеми или в работата, нещо не ми е провървяло.
Диалектен израз от Югозападна България (Кюстендилско, Благоевградско). Вероятно произлиза от чувството, което се появява у човек - пастир или говедар, който е загубил част от стадото си и не се чувства съвсем наред, докато не ги открие.
- Как си, Първане, нещо унил ми изглеждаш?
- Абе остави се, Страхиле, не са ми сите говеда нещо...
11
1