напълниха им кошницата

Във футбола – когато единият отбор отбелязва голям брой (безответни) голове във вратата на противника (примерно от 4-5 нагоре). Изразът най-вероятно произлиза от телевизионните коментатори и почти сигурно е получен от смесването на други два израза: „напълниха им кошарата” (който е със същото значение) и „тръгнали са с голямата кошница” (казвано по отношение на отбор, който започва дадено първенство или турнир с големи амбиции/очаквания, които обаче най-често не се оправдават). Т.е. така комбинираният израз извиква представата за отбор, който е тръгнал с голямата кошница, която да напълни с трофеи и отличия, но вместо това същата кошница са му я напълнили – образно казано – с топките, попаднали в неговата собствена врата.

„Каква Рома, бе?! Не си ли спомняш оня мач, когато Юнайтед им напълниха кошницата? Доколкото си спомням, завърши май 7:1.”

лечко-полечко от София
11 Jul 2020 в 08:46:09 ч.
22 6

Добави алтернативно значение

Докладвай нередност