направи ми деня

казва се за нещо, което истински те е изкефило/развеселило. Изразът е директен превод от английското "(smth) made my day".

Ама тва 'дет се избъзика така с шефа беше много яко, верно – направи ми деня направо!

(във фейсбук) Душици, благодаря ви за готините коментари! Отдавна на бях се смяла толкова. Направихте ми деня!