на червено
1. останал без (почти) никакви средства/продоволствие/ консумативи и т.н.
Идеята е, че когато нещо от първа необходимост ти е на свършване - един вид, все едно че ти светва червена лампичка за бедствие/тревога...
2. неправилно пресичане на светофара - потенциално опасно за живота
3. консумация на предпочитания/наличния тип вино
1. За вас не знам, ама аз вече съм на червено. Имам още някой лев до събота... и след това - край.
Нямаме нито храна, нито вода, нито нищо. На червено сме отвсякъде.
Братле, свършват ни цигарените хартийки - скоро ще сме на червено.
2. Ти що пресичаш на червено, бе?! Искаш да те сгази някой ли?!
3. Имаше и от двата вида вина, обаче само аз бях на червено - всички останали пиеха бяло...
– Ооо, вие двамата сте на червено, а? Наздраве!
– Наздраве! ...Еми, това има. Ама не е лошо, де.