на къс пас
В тясно разбирателство (съучастие, комбина) – когато две лица разиграват бързо и ловко трето, без да му оставят време да реагира или дори без то да усети какво точно се случва.
Най-често в израза „да те хванат на къс пас” – т.е. да те разиграват „както си искат”, като „стой та гледай”...
Изразът произхожда, разбира се, от футболния жаргон – от ситуациите, когато двама съотборници правят т.нар. „двойно” (размяна на бързи пасове помежду им) – и по този начин преодоляват противников състезател.
Ония двамата са го хванали на къс пас и го разиграват както си искат. Направо ще го ошашавят, човека...
„Топлофикация” и „Енергото”* са ни хванали на къс пас и ни правят луди направо...
(*т.е. „Чез”).
24
6