маче
1. коте на диалект (шопски) ; мн.ч. – мачета; умалително – маченце
2. на такова „те прави” изливащият се пороен дъжд, когато няма къде да се скриеш и с какво да се предпазиш. Трябва да се отбележи, че е винаги „маче”, но никога „коте” – т.е. това е шопският вариант на „мокра кокошка”. Вероятно в миналото пълният израз е бил „мокро маче” (мокро коте).
1. Наш'та мачка окоти пет мачета и сега се чудиме на кой да ги дадеме.
Глей маченцето как си играе със пантофа ти! Ха-ха.
2. Къде си тръгнал у тоя дъж' бе?! Ше те направи на маче!!!
… А ние – без чадър, без дъждобран, без нищо. Направи ни на мачета!
54
9