ляв тестис
Буквален превод от турски на словосъчетанието „сол ташак” ('sol taşak'), със значение: „лоялен подчинен, доверено лице”:
http://www.bgjargon.com/word/meaning/солташак
Съответства донякъде на определението „дясна ръка”, но в по-негативен, принизен вариант, с немалка доза презрение.
– Тоя май му е дясната ръка, като гледам.
– По-скоро „сол-ташак”, отколкото „дясна ръка”... Демек - „ляв тестис”.
18
6