лоша шега
Любим израз на нашенските футболисти, който присъства почти задължително в интервютата им преди или след мачове. От тях впоследствие е бил възприет паразитно и сред изразните средства на спортните журналисти и коментатори, а оттам - сред още по-широк кръг от хора, изказващи се в публичното пространство. И така - до момента, в който се е превърнало се в едно от най-устойчивите клишета на медийното говорене в България.
Трябва също да се отбележи, че изразът много често се използва неправилно. Да вземем например изказването: „Липсата на подготовка ни изигра лоша шега”. Едно нещо, за да ти „изиграе лоша шега”, трябва да е нещо непредвидено и неочаквано, докато липсата на подготовка (в случая) е съвсем закономерно да доведе до лош резултат.
Като че ли изразът: „Подценяването (на противника) може да ни изиграе лоша шега” е донякъде по-правилен, въпреки че и при него съществува закономерност.
Колкото до израза: „Лошият терен ни изигра лоша шега” - него няма какво да го коментираме...