като мече дирек
Може да се отнася за бой физически или противопоставяне, в което едната страна надделява над другата и се казва че го е „бил като мече в дерек“.
Буквално означава удар на валяк/мече за боядисване в уличен стълб, вероятно с цел да се изчисти от наслоената боя.
Фразата е източник и на ожесточени спорове, тъй като някои хора твърдят, че фразата идва от някаква митична случка, в която мечка е пребила дерек, ерго правилно било да се каже „Би го като мече-дерек“, а не „Би го като мече у дерек“.
Другата вариация на тази фраза е „Би го като мече у дувар“ или „мече у дувар“.
– Наистина ли е имало бой в училище?
– Да. Жорко наби Иванчо като мече в дирек.
3
3