да ти бера лайката
използва за се културно псуване. При необходимост от особена дискретност – тъй като при искрено произношение със съответната мимика или промяна на гласа често напсуваният разбира много бързо за какво става дума, а нали все пак целта е да сме дискретни. Ползва се по-завоалираното „Три чувала лайка!“, „Цяла поляна лайка“, „Айде да берем лайка“ и прочие, което само просветените ще разтълкуват вярно.
Подсказка за (все още) неразбралите: произлиза от сходното звучене с добре познатата люта българска псувня -"да ти …“
Абе този нов клиент направо ми обра лайката!
Да ти бера лайката и на теб, приятен ден!
Отивам за лайка, не ме чакайте, че е много.
22
5