BGЖАРГОН^.com

1. банки, в които текат корупционни практики и съмнителни финансови операции, които е много вероятно в един момент да доведат до нестабилност или дори фалит на отделната банка, с което да завлекат много от вложителите, да навредят на финансовия рейтинг на страната, да създадат затруднения за държавния бюджет и пр.

Терминът се появи през 2011 г., след разсекретяването (благодарение на 'WikiLeaks') на секретни грами, писани още през 2006 от тогавашния американски посланик в България Джон Байърли. В тях, описвайки състоянието на банковия сектор у нас, той изброява няколко банки (сред които и злополучната 'КТБ'), за които се предполага, че перат пари и които той нарича „гнили ябълки” ("bad apples"). След като грамите бяха публикувани в превод на български на сайта „Биволъ”, терминът навлезе в журналистическия език и оттам - в разговорния.

2. корумпирани представители на съдебната система в България (най-вече за висши магистрати: съдии, следователи, прокурори). Малко изненадващо (или не) терминът отново е свързан с чуждестранен посланик в България - този път френският, който го използва в едно свое интервю по 'bTV' от 2014, в което отправи ред обвинения към съдията от Софийски градски съд Румяна Ченалова, най-сериозното от които че участва в опит за незаконно придобиване (или казано по-директно, кражба) на френска фирма, упражняваща дейност в България. В края на интервюто посланикът споменава, че това не е изолиран случай и че е чувал и за други подобни, което той си обяснява с наличието на „гнили ябълки” в съдебната система...