въздушни кавички
знак, който говорещият прави с долепени показалец и среден пръст с двете ръце едновременно, за да покаже, че поставя изричаната от него дума (или словосъчетание) в кавички.
Жест, който е характерен преди всичко за англоезичния свят, но се използва все по-често и от българи. На английски е „air quotes“.
Обикновено при използването му се губи (част от) интонацията, която иначе подсказва, че думата, върху която се натъртва, е „в кавички”.
… А колегата вика: „Сигурно техния професионализъм точно на това се дължи.” – ама на „професионализъм” прави, естествено, въздушни кавички.
• • •
В началото, не знам защо, малко ме дразнеха тия, които използват постоянно въздушни кавички. След това, от един момент нататък, свикнах.
15
3