в киреча
1. в незавидно положение (крайно объркано, неприятно, затруднено). Затънал до шията в...
2. безславно отпаднал/отстранен; затънал „в канафката”, изостанал
(в контекста на спортни или друг тип съревнования)
Донякъде отговаря на израза „във варницата” (на турски „киреч” е вар) - който обаче означава по-скоро „в безпомощно състояние”; „приключен, свършен, убит”.
1. Виж ме, че съм затънал с двата крака в киреча...!
Край! Няма оправѝя - работа вече е в киреча!
2. За „Левски” сезонът свършва в киреча.
(след отпадането от първата шестица в класирането)
30
8