бляк
1. междуметие за изразяване на отвращение, погнуса; най-често като възклицание (Бляк!)
2. идиотска фонетизация на англоезичното „black"; неидиотската е „блек” (съществува и по-старата „блак”, но тя, въпреки че като транслитерация е най-близо до оригинала, като произношение е най-далеч от трите). Вариантът „бляк” като че ли си съществува от отдавна, но в по-ново време май немалка заслуга за налагането му имаха вестниците и програмите на „Еврофутбол” – с изгъзените им „Блякбърн”, „Блякпул” и подобни…
1. Лелее, тва е супер гадно! Бляк! Вие луди ли сте тва да го ядете?!
•
– Кефи ли те тва дизайнче?
– Бляк!
2. Преценете сами:
Блек Рок – Бляк Рок
блекджек – блякджак
Блек Рам – Бляк Рам
блек лейбъл – бляк лейбъл
блек метъл – бляк метъл
Блек Сабат – Бляк Сабат
Ричи Блекмор – Ричи Блякмор
и т.н., и т.н.
1., 2. Като видя някъде „black“ изписано като „бляк”, инстинктивно реагирам с „Бляк!”.