Ю токинг ту ми

побългарено (и леко съкратено) от репликата "Are you talking to me?!" („На мен ли говориш?!”) от култовия филм „Шофьор на такси” – от сцената, в която Робърт де Ниро е пред огледалото – със заплашително изражение и с насочен към образа си пистолет – и репетира как ще отговори на следващия, който се осмели да му говори неуважително.

В ежедневния език се използва като шеговито-предизвикателно обръщение към приятел, който се бъзика с тебе.

– Аре идвай бе, задник! Докога ш'те чакам?!