Шамарената фабрика
Фабрика за ръчно превъзпитаване на непослушни или казано по-просто – бой с шамари.
Предшества се от изрази като „пускам в ход/в действие”, „отварям”, „задейства се”, „заработва”. Много често обаче, в разговорния език, се използва с глагола „ще играе”, най-вероятно под влияние на доста по-стария израз отпреди индустриалната революция - „ще играе тоягата”.
Баща се оплаква от непослушните си деца:
– В последно време хич не слушат тия, мойте! Та май ше пускам в ход шамарената фабрика.
или, директно към тях:
– Аз колко пъти ше ви повтарям да пазите тишина, бе?! А-а-а, ама май ше играе шамарената фабрика накрая!
34
9