путка
(вулг.)
1. Женски полов орган; жаргонно название, има връзка със сигурност с испанската дума puta* (която означава „курва").
2. Готино момиче/жена, мацка; но винаги с подсилващ епитет отпред. Комплимент, използван най-често когато мъже обсъждат някоя жена (т.е. не се казва почти никога директно).
3. Квалификация за жена, охарактеризираща я като леснодостъпна или с доста ниска класа; и изобщо за жена с ниска самооценка – без значение дали е разпусната по отношение на секса, или не. Примерно в някои работни колективи (от по-ниско ниво) се използва от най-големите простаци като обръщение към всички колежки, които отговарят на това описание…
4. Обида за жена, охарактеризираща я като тъпа, загубена, смотана или дразнеща и неприятна; обикновено с негативен епитет отпред. Донякъде развнозначно на „патка“.
5. Обида за мъж – охарактеризираща го като немъжествен, слабохарактерен, мекушав, нерешителен, страхлив…
6. Квалификация за мъж, който не държи на думата си, постъпва нелоялно с приятелите си и пр.
____________
* и която на свой ред произхожда от латински, където puta е означавало някога просто „момиче“, преди да придобие негативната си конотация на „лека жена“, „проститутка“. В българския е по-вероятно да е навлязло през италиански (puttana) или френски (putain, pute) – като малко по-близки (чисто географски) езици…
1. …Тя ме гепи през панталоните за кура, а аз ѝ пуснах ръка под полата и ѝ бръкнах с два пръста в путката…
А на тая, червенокосата, дали и путката ѝ е рижава, а?
2. Ама тая Михаела е страшна путка, а? … 10 от 10!
Леле, човек, знаеш' кви путки има там?!!! Само ходиш è така с изплезен език – и зяпаш!
3. Дойдоха ли ония двете путки? … Айде, че имам нужда некой да ми го зачеше… хе-хе.
Тая путка къде отиде бе, ше ѝ еба майката…
4. Егати тъпата путка е тая! Направо не мога да я трая! Ужас…
(към жена шофьор) А ма, ей, путко заспала – глей къде караш ма!
5. Абе заеби го тоя бе – тоя е такава путка…
Àбе, как може да сте такива путки бе?! Оня направо си се гавреше с вас открито, а вие – да не му кажете нищо!
6. Тая путка Тихомир вчера пак ме излъга! Уж щяхме да ходиме някъде с него, а накрая – кур!
Àбе, как може да си такава путка ти бе?! Да не дойдеш – и да не се обадиш…!