Парвопиз
Правопис.
Напоследък е станало модерно хората да променят правописа и граматиката на думи в българския език, за които очевидно и дори чуваемо е ясно, че не се изписват така. Тук не говорим за откровено простите и неграмотни хора, които пишат простотии на маймуница (и не само), тук говорим за хора, които нарочно променят правописа, дали просто за майтапа, дали за да се подиграват на тъпанарите или за да се правят на интересни. Изкривяването на правописа се вижда основно във форумите или социалните мрежи, но се среща и в разговорната реч. И тук не става дума за натуралния диалект на някого, ако има уподобяване на диалектни форми, то или е случайно, или е с цел осмиване. Когато е на лице промяна на правоговора, която е умишлена и цели точно акцентиране върху погрешния изказ, говорещият набляга особено на думата. Изкривяването най-често се характеризира с подмяна на букви или с разместване на такива, както е в „парвопис (правопис)“.
Примери:
1. Публикация във ФБ
"Здръвейти и од мени! Имъм идин вапроз. Достатачну ли сам гръмотна да си намера мажа на мичтити си срет ваз?"
Отдолу коментар:
Въъъй, праштиш од грамотнинъ!
2. Разговор между приятели:
А. – ПрриемЪм уфьерти за кумпания на по идна сигара вънка!
Б. – А, ама и ти ли си бил пошач бье! Ай да върим дъ пауим!