Не може хем това в онова, хем душата - в Рая
мисъл на неизвестен старшина от БА от времето на някогашната казарма. Означава, че не може да се стремиш едновременно към замни наслади (под формата на плътски удоволствия) и към спасение на душата си по християнски („това” и „онова” са съответно мъжкият и женският полов орган).
В по-широк смисъл се използва за обрисуване на нерешимо противоречие - между две неща, които са абсолютно несъвместими.
„Ама гледай сега! Или решаваш твърдо какво искаш - и го гониш до дупка без да се съобразяваш с никой..., или решаваш, че са ти по-важни отношенията с другите - и тогава гледаш първо да не навредиш на някого, с риск да навредиш на самия себе си... Това е! Не може хем това в онова, хем душата - в Рая.”
24
5