Гроздето е кисело
Използва се иронично, когато някой омаловажава нещо, което той самият не може да има (а тайничко би искал).
От известната басня на Лафонтен, в която лисицата видяла зряло грозде и ѝ се приискало да си хапне от него – но понеже нямало как да го достигне, в крайна сметка високомерно заявила: „Гроздето е много кисело... Не заслужава вниманието ми.”
(впрочем второто изречение на български е леко цензурирано – в оригинала е: „Става само да го ядат простаци” – с типичен за някогашната френска аристокрация снобизъм).
Колеги студенти обсъждат свой познат:
– ...А пък Славчо вика: кое му било чак толкова специалното да си завършил право в СУ - той даже се радвал, че е отишъл в НБУ...
– А-хаааа - гроздето е кисело!
40
8